O aguardado jogo Cyberpunk 2077 fez sua estreia no final de 2020, e recentemente, os fãs tiveram o privilégio de explorar a expansão de história “Phantom Liberty”. No entanto, o percurso desde o lançamento do jogo trouxe reviravoltas surpreendentes, incluindo a triste perda de pessoas envolvidas na sua criação.
Uma revelação que chamou a atenção é o uso da inteligência artificial pela CD Projekt RED para recriar a voz de um dublador que nos deixou. Miłogost Reczek, renomado ator polonês que faleceu em 2021, foi um dos talentos que emprestou sua voz ao jogo.
Para manter a continuidade e homenagear o trabalho do saudoso dublador, a CD Projekt RED optou por utilizar a inteligência artificial. A empresa inicialmente contratou outro ator para gravar as novas falas do personagem, mas posteriormente empregou o software “Respeecher” para recriar a voz de Miłogost Reczek e incorporá-la. É importante mencionar que a família do ator deu total permissão para esse uso.
Mikołaj Szwed, diretor de localização da CD Projekt, compartilhou sua perspectiva, observando que não era a abordagem preferida da equipe, uma vez que Miłogost Reczek era considerado um dos principais talentos de dublagem na Polônia. Sua interpretação notável como o doutor Viktor Vektor no jogo, que desempenhou um papel fundamental na trama principal, foi elogiada.
Viktor Vektor continuou a desempenhar um papel relevante na expansão “Phantom Liberty”, lançada recentemente. A decisão de usar a inteligência artificial para preservar a voz de Miłogost Reczek não apenas assegurou a qualidade da experiência do jogo, mas também serviu como uma tocante homenagem ao legado do ator.
